Le Capitaine raconte ses exploits à Zanni. Zanni est émerveillé, et innocemment il en rajoute : « et il y avait ça? » « rroooh et le dragon il devait cracher du feu.. ». Tant et si bien que l’évocation des dangers effraie le Capitaine qui s’enfuit en courant. Zanni ne comprend pas et continue à admirer le courage de celui qui est sans doute parti soudainement sauver la veuve et l’orphelin.