Le Capitaine ayant aperçu une jeune fille de toute beauté, il décide de se vanter d’en avoir fait sa maîtresse. Il croise Pantalone et lui raconte sa conquête de la belle.
Devant l’intérêt de Pantalone, il en rajoute tant et si bien qu’il donne des détails croustillants (et inventés). Pantalone commence néanmoins à s’inquiéter en entendant certains détails physiques et vestimentaires de la supposée maîtresse. Et puis le Capitaine donne le nom de sa bien-aimée : « Isabelle ». Pantalone comprend alors que le Capitaine parle de sa fille.  Il se met en colère, menace le Capitaine d’un procès, de lui envoyer l’armée, etc. Le Capitaine effrayé doit avouer qu’il a menti.