Pantalone et le Docteur font tous les deux une déclaration d’amour à Colombine (directement ou via leurs valets).
Colombine a une idée pour se débarrasser de ces amoureux encombrants. Elle demande à Arlequin de fournir aux deux maîtres un (faux) filtre d’amour un peu particulier.
Lorsqu’on boit ce breuvage magique la personne qui nous plaît devient immédiatement amoureuse de nous. Mais il y a un effet secondaire : cette personne prend momentanément une apparence hideuse.
Arlequin va trouver Pantalone et Docteur en portant deux choses : le filtre d’amour et un rdv avec la Soubrette.
Les deux vieux boivent le filtre et se rendent au point de rdv.
Chacun voit l’autre en étant persuadé qu’il s’agit de la Soubrette enlaidie par l’effet de la potion, et lui fait une cour passionnée. Au moment le plus intense, la (vraie) Colombine passe par là et les surprend. Pantalone et le Docteur comprennent qu’ils essayaient de s’embrasser,  s’enfuient tout honteux.
Arlequin et Colombine se retrouvent seuls et peuvent roucouler.