La soubrette peut faire des allusions coquines en apparence de toute innocence.
Soit avec des double sens, soit avec des histoires naïves à la moralité douteuse.

– « Savez vous que je me suis trouvé enceinte à cause d’une écorce de melon ? Un beau soldat voulait éprouver ma vertu. Bien évidemment je n’ai pas cédé : Je me suis enfuie, mais il m’a poursuivi. Mon pied à glissé sur une écorce de melon qui trainait au sol. Je suis tombé sur le dos, dans le mouvement ma jupe s’est relevée. Le soldat, par la même écorce de melon, est tombé sur moi. et la pression de son corps a fait gonfler mon ventre. C’est un simple accident. »