Le Docteur fait une déclaration d’amour enflammée et ampoulée à la Soubrette. Un peu à cause du côté emphatique du discours et un peu par jeu, la Soubrette montre qu’elle ne comprend pas ce qu’il veut dire. Le Docteur décide donc de demander à Pulcinella de faire le traducteur. Il interprète les paroles du Docteur à sa manière, de plus en plus imagé et de moins en moins ambiguë. Il finit par mener la Soubrette en coulisse pour bien lui montrer ce que le Docteur sous-entend. Le Docteur  est bien content d’avoir un serviteur si zélé comme interprète.